1 00:00:02,640 --> 00:00:03,720 Esto es 1968. 2 00:00:04,120 --> 00:00:06,020 Ese eres tú con este tiburón ángel en el fondo. 3 00:00:06,340 --> 00:00:07,660 Mi padre era el patrón. 4 00:00:09,720 --> 00:00:12,100 Yo tenía cuatro años. Adoré a mi padre. 5 00:00:12,820 --> 00:00:13,980 No quería que se fuera. 6 00:00:16,400 --> 00:00:18,300 Quizás tuve algún tipo de premonición. 7 00:00:20,780 --> 00:00:22,580 El tiburón ángel nunca volvió a casa. 8 00:00:30,640 --> 00:00:34,420 Eso fue hace 34 años, y la Marina Todavía no nos ha dicho qué pasó. yo 9 00:00:34,420 --> 00:00:35,420 eso es inconcebible. 10 00:00:36,680 --> 00:00:39,200 129 hombres en ese barco, y todos tenían familias. 11 00:00:41,320 --> 00:00:42,320 Queremos saberlo. 12 00:00:43,760 --> 00:00:44,760 Ha llegado el momento. 13 00:00:47,780 --> 00:00:52,900 Como miembro del Congreso, usted no entiende que lo que quieres es 14 00:00:52,900 --> 00:00:54,900 información. Déjame decirte algo, Eduardo. 15 00:00:55,580 --> 00:00:57,940 Mi madre murio sin saber que le pasó a mi padre. 16 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 Ese no seré yo. 17 00:01:01,060 --> 00:01:03,760 Veré qué puedo hacer, Lillian. no lo soy pidiendo un favor. 18 00:01:04,900 --> 00:01:07,060 Querías algo. pude ayudar lo entiendes. 19 00:01:08,000 --> 00:01:11,060 Ahora que eres Secretario de Marina, yo Espero que hagas lo mismo por mí. 20 00:02:09,299 --> 00:02:12,560 USS Angel Shark, SSGN 559. 21 00:02:13,400 --> 00:02:18,000 Desaparecido en el mar del Pacífico, diciembre 21 de 1968, el tribunal oficial de 22 00:02:18,000 --> 00:02:22,120 La investigación encontró que ella cayó debido a Problemas mecánicos desconocidos. 23 00:02:23,900 --> 00:02:25,900 Más allá de eso, lo que la Marina sabe es clasificado. 24 00:02:26,780 --> 00:02:31,280 Nuestro nuevo SEC NEV quiere la clasificación levantado. Quiere un cierre para el 25 00:02:31,280 --> 00:02:33,660 familias. Parece que ya era hora señor. 26 00:02:34,080 --> 00:02:35,080 Estoy de acuerdo. 27 00:02:35,100 --> 00:02:37,860 Desafortunadamente, el tiburón ángel estaba en una Misión de la CIA. 28 00:02:38,240 --> 00:02:43,360 La CIA es la clasificadora original. autoridad, y sólo la OCA puede 29 00:02:43,780 --> 00:02:45,300 La CIA se ha negado. 30 00:02:45,740 --> 00:02:48,600 Por principio general, señor, ¿o hay alguna ¿razón? 31 00:02:48,920 --> 00:02:52,320 No hay duda de que sí. Desafortunadamente, eso es clasificado también. 32 00:02:53,960 --> 00:02:55,800 Me gustaría que se hiciera una cosa en silencio. 33 00:02:56,320 --> 00:03:00,120 He sido autorizado a convocar una segunda tribunal de instrucción sobre la pérdida del 34 00:03:00,120 --> 00:03:01,120 Tiburón ángel. 35 00:03:01,480 --> 00:03:05,060 Ustedes tres son nombrados abogados de el tribunal para investigar, preparar 36 00:03:05,060 --> 00:03:09,780 testigos, presentar pruebas con el objetivo de persuadir al tribunal a 37 00:03:09,780 --> 00:03:11,020 recomendar la desclasificación. 38 00:03:11,920 --> 00:03:13,600 La CIA tiene la intención de oponerse. 39 00:03:15,020 --> 00:03:19,980 Pusieron a su principal abogado, llamado Catherine Gale, vista en acción. ella 40 00:03:19,980 --> 00:03:24,040 No me gusta perder. no subestimes esta mujer. 41 00:03:25,340 --> 00:03:29,480 Buen día. Soy Catherine Gale. tu Debe ser el coronel McKenzie. 42 00:03:30,030 --> 00:03:32,730 Un placer conocerte. Comandante Turner, es un placer. 43 00:03:33,030 --> 00:03:33,909 Gracias. 44 00:03:33,910 --> 00:03:36,330 Y comandante Rapp, he oído muchas cosas. sobre ti. 45 00:03:36,650 --> 00:03:40,370 Como piloto de combate y abogado, Fuiste todo un héroe en el Kabir. 46 00:03:40,370 --> 00:03:43,650 incidente. Bueno, no estoy seguro si el El director de la Inteligencia Central 47 00:03:43,650 --> 00:03:44,830 de acuerdo. No, lo hace. 48 00:03:45,050 --> 00:03:46,050 Él lo hace. 49 00:03:46,710 --> 00:03:50,010 Simplemente desafortunado, tuvo que haber un Disputa de límites entre la Armada y 50 00:03:50,010 --> 00:03:51,009 sobre eso. 51 00:03:51,010 --> 00:03:52,510 ¿Estás diciendo que no hay resentimientos? 52 00:03:52,770 --> 00:03:54,230 ¿No sería bonito si fuera eso? sencillo? 53 00:03:55,240 --> 00:03:58,940 Si la Marina insiste en convocar un tribunal de investigación, estas diligencias tendrán 54 00:03:58,940 --> 00:04:00,720 Protección ultrasecreta de nivel 1. 55 00:04:01,620 --> 00:04:05,560 Dado que la misión Angel Shark fue de hecho clasificado como ultrasecreto Nivel 2, 56 00:04:05,640 --> 00:04:10,040 eso significa que la información y materiales que, de acuerdo con 57 00:04:10,040 --> 00:04:16,100 Ordene 12356, así como Optivant 5510 .1 y directiva del Departamento de Defensa 58 00:04:16,100 --> 00:04:21,680 12043, requiere protección de nivel 2, puede no presentarse en procedimientos de Nivel 1. 59 00:04:22,620 --> 00:04:23,620 ¿Claro? 60 00:04:24,060 --> 00:04:25,440 Oh, sí, creo que lo entiendo. 61 00:04:25,960 --> 00:04:29,440 No podemos decirle al tribunal por qué necesita ser desclasificado porque la razón por la que es 62 00:04:29,440 --> 00:04:30,480 clasificado está clasificado. 63 00:04:31,420 --> 00:04:32,420 Lo tienes. 64 00:04:33,120 --> 00:04:34,120 Firme esto, por favor. 65 00:04:34,820 --> 00:04:39,120 A cada uno de ustedes se le ha otorgado SCI provisional autorización, lo que significa que usted está 66 00:04:39,120 --> 00:04:42,020 responsable de mantener protegido información en interés de la ciudadanía 67 00:04:42,020 --> 00:04:43,020 seguridad. 68 00:04:44,660 --> 00:04:45,660 ¿Qué tienes para mí? 69 00:04:47,080 --> 00:04:48,080 Películas caseras. 70 00:04:48,120 --> 00:04:50,900 Disparado por la esposa del capitán el día que él Se fue a su última cita. 71 00:04:57,510 --> 00:04:58,510 Triste. 72 00:04:58,690 --> 00:05:01,810 Había 129 hombres en ese barco. 73 00:05:02,410 --> 00:05:03,410 Todos voluntarios. 74 00:05:05,230 --> 00:05:07,050 La mayoría de ellos apenas tienen 20 años. 75 00:05:07,850 --> 00:05:10,050 A punto de pasar tres meses bajo la superficie. 76 00:05:10,670 --> 00:05:12,070 Fuera de contacto con sus familias. 77 00:05:12,430 --> 00:05:13,910 En una misión tan secreta. 78 00:05:14,350 --> 00:05:16,750 Todos menos unos pocos ni siquiera lo sabían. lo que era. 79 00:05:17,230 --> 00:05:20,330 Guardián del barco, bájela. hacer su profundidad 150 pies. 80 00:05:20,590 --> 00:05:21,590 Sí, sí, señor. 81 00:05:21,830 --> 00:05:23,630 Profundidad 150 pies. 82 00:05:23,910 --> 00:05:25,310 Jefe de guardia del 1MC. 83 00:05:25,870 --> 00:05:26,870 Bucea, bucea. 84 00:05:31,099 --> 00:05:34,800 Aquí dice que 43 estaban casados, 16 tenían hijos. niños. 85 00:05:37,440 --> 00:05:40,800 Todos ellos tenían madres, padres, hermanas y hermanos. 86 00:05:42,840 --> 00:05:44,100 Esperando a que vuelvan a casa. 87 00:05:45,100 --> 00:05:46,220 Y todavía están esperando. 88 00:05:47,260 --> 00:05:48,400 ¿Puedo hablar con franqueza? 89 00:05:49,140 --> 00:05:53,240 Por favor. Sé que estás haciendo esto por familias de hombres que dieron sus vidas 90 00:05:53,240 --> 00:05:54,240 para su país. 91 00:05:54,580 --> 00:05:58,160 Pero todos esos hombres firmaron juramentos de confidencialidad. Puedo conseguirte copias si 92 00:05:58,160 --> 00:05:59,160 como. 93 00:06:00,289 --> 00:06:03,190 Odiaría ver que la Marina y la CIA se en otra fea pelea por esto. 94 00:06:03,570 --> 00:06:05,290 Realmente deberíamos intentar que desaparezca. 95 00:06:05,710 --> 00:06:06,710 ¿Qué sugieres? 96 00:06:07,610 --> 00:06:08,610 Abandonar el tribunal de instrucción. 97 00:06:09,830 --> 00:06:12,130 No nos arrincones y no lo haremos tenemos que defender nuestro territorio. 98 00:06:12,830 --> 00:06:13,830 He aquí una idea. 99 00:06:14,150 --> 00:06:18,370 Dado que somos una clase derivada de incendios, Cuéntanos por qué la CIA quiere que se mantenga. 100 00:06:18,370 --> 00:06:21,550 secreto. Tal vez podamos llegar a un compromiso, hacer felices a todos. 101 00:06:22,810 --> 00:06:23,810 No puedo hacer eso. 102 00:06:24,150 --> 00:06:25,670 Lo siento. ¿Por qué no? 103 00:06:28,590 --> 00:06:30,010 No sabes por qué, ¿verdad? 104 00:06:32,410 --> 00:06:33,430 No necesito saberlo. 105 00:06:34,670 --> 00:06:37,730 ¿Está seguro de eso, abogado? ¿Cómo ¿Sabes que estás haciendo lo correcto? 106 00:06:38,070 --> 00:06:40,710 Si estoy haciendo bien mi trabajo, estoy haciendo lo lo correcto. 107 00:06:42,070 --> 00:06:44,630 Consígueme copias y envíame el testigo. lista tan pronto como puedas. 108 00:06:45,110 --> 00:06:47,410 quiero acompañarte en cualquier entrevistas preliminares. 109 00:06:53,350 --> 00:06:54,350 Estás bromeando. 110 00:06:54,690 --> 00:06:56,450 El teniente Singer todavía está enfermo. 111 00:06:57,100 --> 00:07:00,960 Le digo, señor, que ella recogió algunos tipo de virus antes de que ella dejara el 112 00:07:00,960 --> 00:07:01,960 Estados. 113 00:07:02,240 --> 00:07:03,240 Lo digo en serio. 114 00:07:04,320 --> 00:07:08,360 Sigo diciéndole que debería enfermarse. Llame, pero ella no lo hará. ella es muy 115 00:07:08,360 --> 00:07:09,360 terco. 116 00:07:11,360 --> 00:07:12,360 Suena como cantante. 117 00:07:13,700 --> 00:07:14,700 Hola Steve, yo. 118 00:07:15,580 --> 00:07:16,840 Tengo que irme. Nos vemos. 119 00:07:19,340 --> 00:07:20,340 Estoy aquí. 120 00:07:21,200 --> 00:07:24,280 Ey. ¿Estás en línea con Coates nuevamente? ¿chismorreando sobre Singer? 121 00:07:24,860 --> 00:07:25,499 Oh sí. 122 00:07:25,500 --> 00:07:26,740 El teniente lo está pasando mal. 123 00:07:27,020 --> 00:07:28,240 ¿Por qué eso no me sorprende? 124 00:07:28,520 --> 00:07:29,880 Ojalá tuviera tiempo para un amigo por correspondencia. 125 00:07:30,120 --> 00:07:31,120 ¿Necesitas algo? 126 00:07:31,500 --> 00:07:32,500 Sí. 127 00:07:32,580 --> 00:07:33,559 Ven aquí. 128 00:07:33,560 --> 00:07:34,560 Sentarse. 129 00:07:35,260 --> 00:07:37,120 Cariño, tengo prisa. tengo que volver a las dos en punto. 130 00:07:37,420 --> 00:07:38,420 ¿Tienes hambre? 131 00:07:39,060 --> 00:07:41,160 Hambriento. Excelente. te haré un sándwich antes de irme. 132 00:07:44,020 --> 00:07:45,300 Hola, Harriet. 133 00:07:47,120 --> 00:07:48,120 Ey. 134 00:07:50,280 --> 00:07:51,340 ¿Estás enojado conmigo? 135 00:07:52,000 --> 00:07:53,100 No. ¿Debería serlo? 136 00:07:53,849 --> 00:07:54,849 No. 137 00:07:55,350 --> 00:08:02,050 Estaba pensando que tal vez debería enviar un mensaje instantáneo. usted de vez en cuando. 138 00:08:26,350 --> 00:08:27,350 ¿Estás bien? 139 00:08:32,950 --> 00:08:33,950 Gracias, Viv. 140 00:08:36,330 --> 00:08:43,169 solo estaba hablando 141 00:08:43,169 --> 00:08:44,169 sobre ti hoy. 142 00:08:44,390 --> 00:08:47,070 ¿En realidad? Oyes hablar del tiburón ángel, ¿verdad? 143 00:08:47,550 --> 00:08:50,690 Porque atrapamos a Kabir juntos, ahora Puedes tocarme cada vez que haya un 144 00:08:50,690 --> 00:08:53,110 problema. Mira, arcilla. Recibí un mensaje para usted. 145 00:08:54,150 --> 00:08:57,930 La DCI no va a desclasificar un top -compartimento secreto de nivel 2 -en 146 00:08:57,930 --> 00:08:59,870 -operación sólo porque el CETNAB quiere ellos a. 147 00:09:00,270 --> 00:09:03,430 ¿Compartimento en funcionamiento? Entonces no fue ¿negro? Por supuesto que lo fue. 148 00:09:04,190 --> 00:09:07,190 Los submarinos eran los más importantes. herramienta de espionaje que tuvimos en la Guerra Fría. 149 00:09:07,330 --> 00:09:10,950 Todo era un secreto. Bueno, frio Se acabó la guerra. Clay, ¿por qué seguir así? yo 150 00:09:10,950 --> 00:09:11,950 una pista. 151 00:09:12,030 --> 00:09:15,810 Angel Shark era un submarino de proyecto especial. Si tuviera que adivinar, diría que es una 152 00:09:15,810 --> 00:09:18,090 Boomer modificado para tocar bajo el agua. cables telefónicos. 153 00:09:18,610 --> 00:09:22,250 Algo salió mal con la misión. ¿Qué, por qué o dónde? No sé. Sí, 154 00:09:22,270 --> 00:09:23,270 pero podrías descubrirlo. 155 00:09:25,770 --> 00:09:30,270 He sido instruido muy específicamente mantenerse al margen de este caso y permanecer 156 00:09:30,270 --> 00:09:31,270 de ti. 157 00:09:31,590 --> 00:09:33,710 Por el DCI, personalmente. 158 00:09:34,130 --> 00:09:35,130 ¿Qué tiene que ocultar? 159 00:09:37,150 --> 00:09:38,490 Me gusta mi trabajo, Rab. 160 00:09:39,410 --> 00:09:41,050 No voy a ser tu chico en esto uno. 161 00:09:41,910 --> 00:09:43,030 Déjame fuera de esto. 162 00:09:50,190 --> 00:09:53,530 ¿Dónde decía el primer código de consulta? ¿Se desplegó el tiburón ángel? 163 00:09:54,050 --> 00:09:55,050 Océano profundo. 164 00:09:56,140 --> 00:09:57,180 Pacífico. Uh-uh. 165 00:09:58,580 --> 00:09:59,580 Uh-uh. 166 00:10:00,480 --> 00:10:05,100 Si ella estaba escuchando cables, era o en el Mar de Okhotsk o en el Mar de Barents. 167 00:10:06,480 --> 00:10:09,360 La cuestión es que cómo se fue de San Diego, yo diría que fue el Okhotsk. 168 00:10:09,940 --> 00:10:12,720 Bueno, ¿cuál es el problema? ¿No es esto ¿Todo al aire libre ahora? 169 00:10:13,380 --> 00:10:14,900 Bueno, más o menos. 170 00:10:15,600 --> 00:10:19,560 Los rusos encontraron un grifo que teníamos en el Mar de Barents en los años 80. se lo pusieron 171 00:10:19,560 --> 00:10:23,820 exposición en Moscú, propiedad del El gobierno de los Estados Unidos selló todos 172 00:10:24,360 --> 00:10:28,550 Concedido. La CIA tenía buenas razones para conservarlo. secreto entonces. Ahora no lo hacen. 173 00:10:29,030 --> 00:10:32,510 Si hay otra razón... ¿Qué? 174 00:10:32,810 --> 00:10:37,630 Hubo un rumor sobre la operación especial. barco. No lo creía, pero... El 175 00:10:37,630 --> 00:10:39,710 historias donde llevaron la autodestrucción cargos. 176 00:10:40,550 --> 00:10:45,030 Lo que estaban haciendo era tan secreto que Tenía órdenes de hundirse si conseguían 177 00:10:45,030 --> 00:10:46,030 atrapado. 178 00:10:46,550 --> 00:10:47,550 Hundirse un submarino. 179 00:10:48,610 --> 00:10:50,090 Llévala al fondo. 180 00:10:51,590 --> 00:10:52,810 Con todos a bordo. 181 00:11:06,600 --> 00:11:07,319 Estamos listos para partir. 182 00:11:07,320 --> 00:11:08,920 Ustedes continúen. Estaré ahí mismo. 183 00:11:10,120 --> 00:11:12,320 ¿Cuánto tiempo nos llevará llegar ahí, ¿te imaginas? 184 00:11:12,540 --> 00:11:13,580 20, 25 minutos. 185 00:11:13,820 --> 00:11:14,820 Buenos días, señora, señor. 186 00:11:15,060 --> 00:11:18,220 Esto es para ti de parte de Bud. es todo lo que puedes encontrar en internet 187 00:11:18,220 --> 00:11:19,380 tiburón ángel. Excelente. 188 00:11:19,580 --> 00:11:20,580 ¿Pedimos esto? 189 00:11:20,880 --> 00:11:24,360 Lo hice, extraoficialmente. Cualquier cosa que mantenga sacarme de Internet es algo bueno. 190 00:11:24,840 --> 00:11:25,840 Aquí está. 191 00:11:25,860 --> 00:11:30,100 Buenos días, señor. Oye, ¿cómo está Bud? realmente bueno. Está haciendo verdaderos progresos con su 192 00:11:30,100 --> 00:11:31,840 Prótesis, señor. ¿Cómo estás? 193 00:11:32,300 --> 00:11:34,020 Estoy bien. Estoy realmente cansado. 194 00:11:34,600 --> 00:11:37,720 En el momento en que puse a A.J. abajo, me caigo derecho a dormir, y luego Bud tiene 195 00:11:37,800 --> 00:11:39,300 entonces se queda despierto toda la noche. 196 00:11:40,180 --> 00:11:41,180 Tenemos que irnos. 197 00:11:41,340 --> 00:11:42,340 Dale las gracias a Bud. 198 00:11:43,080 --> 00:11:44,059 Sí, señora. 199 00:11:44,060 --> 00:11:45,480 Te veré más tarde. Gracias, señor. 200 00:11:46,920 --> 00:11:49,280 Oye, ¿estamos seguros de que no recibiremos el de Bud? ¿Esperanzas demasiado altas? 201 00:11:49,680 --> 00:11:51,880 No sabemos cuándo o si vendrá. volver al trabajo. 202 00:11:52,180 --> 00:11:53,640 Sentirse útil ayuda con la rehabilitación. 203 00:11:53,880 --> 00:11:56,400 Además, le hice a Bud prometer que no. teorías de la conspiración. 204 00:12:02,400 --> 00:12:05,960 Almirante, como abogado de la CIA, estoy aquí para representarte en tu ex 205 00:12:05,960 --> 00:12:08,720 calidad de Comandante de la Fuerza Submarina, Flota del Pacífico. 206 00:12:09,000 --> 00:12:10,560 ¿Puedo responder preguntas? 207 00:12:10,800 --> 00:12:11,800 ¿Han sido autorizados? 208 00:12:12,040 --> 00:12:14,700 Han recibido autorización provisional, Almirante. Ellos saben que hay una diferencia 209 00:12:14,700 --> 00:12:16,680 entre lo que podrían escuchar y lo que pueden decir. 210 00:12:19,280 --> 00:12:21,560 ¿Dónde se desplegó el Angel Shark? ¿Almirante? 211 00:12:22,500 --> 00:12:25,140 Angel Shark fue desplegado en el Mar de Okhots. 212 00:12:25,520 --> 00:12:27,660 ¿En una misión de escuchas telefónicas, señor? Sí. 213 00:12:28,240 --> 00:12:30,220 La misión había venido desde arriba. 214 00:12:30,670 --> 00:12:32,710 Tenía autoridad Brickback 01. 215 00:12:33,090 --> 00:12:35,430 El presidente tuvo que aprobarlo. fue que sensible. 216 00:12:36,530 --> 00:12:41,210 Si algo saliera mal, si los rusos Habíamos encontrado nuestros submarinos en su agua. 217 00:12:41,210 --> 00:12:44,750 escuchando su telefono conversaciones, podría haber comenzado 218 00:12:45,230 --> 00:12:46,890 Pero algo salió mal, ¿no? señor? 219 00:12:47,770 --> 00:12:48,770 Obviamente. 220 00:12:48,990 --> 00:12:52,450 ¿Estaría usted dispuesto a testificar en un ¿Tribunal de investigación, almirante? quiero 221 00:12:52,450 --> 00:12:54,630 estrés, señor, no tiene ninguna obligación para aparecer. 222 00:12:55,430 --> 00:12:56,550 ¿Quieres mi testimonio? 223 00:12:57,170 --> 00:12:59,110 Lo tendrás. Es así. 224 00:13:00,490 --> 00:13:05,270 El último despliegue del Angel Shark fue top Entrada de dos compartimentos de nivel secreto. 225 00:13:05,890 --> 00:13:06,890 Período. 226 00:13:08,270 --> 00:13:09,270 ¿Está bien? 227 00:13:10,090 --> 00:13:11,290 Suena bien, almirante. 228 00:13:12,250 --> 00:13:13,250 ¿Hemos terminado? 229 00:13:13,310 --> 00:13:14,870 Una última pregunta, señor. 230 00:13:15,890 --> 00:13:18,870 ¿Tenía el tiburón ángel un yo? -¿Mecanismo de destrucción a bordo? 231 00:13:20,810 --> 00:13:22,370 He oído ese rumor. 232 00:13:23,630 --> 00:13:28,050 No había mecanismos de autodestrucción. a bordo de barcos de operaciones especiales. 233 00:13:29,520 --> 00:13:34,720 ¿De verdad crees que la Marina sacrificar a sus hombres y enviar sus armas nucleares a 234 00:13:34,720 --> 00:13:36,560 fondo del océano para proteger su secretos? 235 00:13:44,380 --> 00:13:45,380 Bonito auto. 236 00:13:46,080 --> 00:13:48,080 El abogado de los fantasmas tiene sus ventajas. 237 00:13:48,700 --> 00:13:50,020 Flood debe haber estado activo toda la noche. 238 00:13:50,220 --> 00:13:53,420 Imprimió esto a las 4 a.m. el dice revisó todos los sitios web que mencionaban 239 00:13:53,420 --> 00:13:57,200 el Angel Shark y no se le ocurrió nada excepto tal vez esta referencia cruzada 240 00:13:57,200 --> 00:14:02,720 sobre un agente de la CIA que se suicidó en 1968, dos días después del tiburón ángel 241 00:14:02,720 --> 00:14:03,559 desapareció. 242 00:14:03,560 --> 00:14:04,560 ¿Un agente doble? 243 00:14:05,540 --> 00:14:08,360 ¿Qué hubiera pasado si el ángel ¿La misión de Shark se había visto comprometida? 244 00:14:09,160 --> 00:14:11,880 Los soviéticos habrían estado mintiendo espera por ella. 245 00:14:12,760 --> 00:14:15,220 Probablemente con un cazador clase Victor. -asesino. 246 00:14:17,360 --> 00:14:20,830 ¿Patrón? Tenemos compañía, señor. yo soy captando leves ruidos de tornillos. 247 00:14:21,210 --> 00:14:22,210 Buque de superficie. 248 00:14:23,450 --> 00:14:24,530 No, señor. Es un submarino. 249 00:14:26,910 --> 00:14:29,550 Orientación 197 grados, señor. Todos se detienen. 250 00:14:29,750 --> 00:14:30,750 Todos se detienen. 251 00:14:31,150 --> 00:14:32,150 Sí, señor. 252 00:14:32,690 --> 00:14:33,690 ¿Rango? 253 00:14:34,650 --> 00:14:36,510 Está más cerca, a 1.500 yardas. 254 00:14:36,950 --> 00:14:41,030 Timón completo a la izquierda. Ven al curso cero, nueve, cero. Todos por delante, un tercio. Sí, 255 00:14:41,030 --> 00:14:42,030 señor. 256 00:14:42,370 --> 00:14:45,530 Timón completo a la izquierda. Ven al curso cero, nueve, cero. 257 00:14:46,270 --> 00:14:47,410 Todos por delante, un tercio. 258 00:14:47,720 --> 00:14:48,679 Sí, señor. 259 00:14:48,680 --> 00:14:49,740 Sácanos de aquí a escondidas, Cobb. 260 00:14:51,640 --> 00:14:52,640 Agradable y tranquilo. 261 00:14:58,440 --> 00:14:59,460 Se está volviendo activo, señor. 262 00:14:59,780 --> 00:15:00,780 Todo el flanco por delante. 263 00:15:00,840 --> 00:15:02,080 Sí, sí, señor. Todo el flanco por delante. 264 00:15:03,440 --> 00:15:06,660 Y el capitán no habría tenido elección. Habría intentado salir de 265 00:15:07,080 --> 00:15:07,879 Él podría. 266 00:15:07,880 --> 00:15:09,720 Sí, ¿y si no pudiera? ¿Qué pasa con el otro submarino? 267 00:15:11,360 --> 00:15:13,060 El camión de Angel era mucho más lento que un ataque rápido. 268 00:15:13,500 --> 00:15:14,500 Víctor la atraparía. 269 00:15:14,960 --> 00:15:15,960 ¿Y hundirla? 270 00:15:16,500 --> 00:15:17,419 Podría haberlo hecho. 271 00:15:17,420 --> 00:15:18,800 ¿La Marina lo habría mantenido en secreto? 272 00:15:19,140 --> 00:15:21,060 La CIA definitivamente lo habría hecho. 273 00:15:21,980 --> 00:15:23,840 El Almirante lo negó ¿no? Sí. 274 00:15:24,500 --> 00:15:26,840 ¿Convincentemente? Se podría decir que se rió apagado. 275 00:15:27,060 --> 00:15:28,100 Entonces ¿por qué preocuparse por eso? 276 00:15:28,820 --> 00:15:32,840 No me gusta trabajar en la oscuridad como esto. Será mejor que te acostumbres. es 277 00:15:32,840 --> 00:15:35,160 CIA. Y no tienes que susurrar. 278 00:15:35,480 --> 00:15:36,480 No nos molestamos a nosotros mismos. 279 00:15:38,180 --> 00:15:39,800 ¿Qué puedes decirme sobre el comandante? ¿Rav? 280 00:15:40,400 --> 00:15:41,660 Lo que ves es lo que obtienes. 281 00:15:41,880 --> 00:15:42,880 Él no se rinde. 282 00:15:43,260 --> 00:15:46,300 ¿Hay alguna manera de sacudirlo, tirarlo? ¿Él fuera de un juego? 283 00:15:48,910 --> 00:15:49,910 No. 284 00:15:50,350 --> 00:15:53,770 ¿Qué pasa con el coronel McKenzie o el comandante? ¿Turner? Catherine, me han ordenado 285 00:15:53,770 --> 00:15:56,550 mantente al margen de esto. Eso es lo que pretendo hacer. Bueno. Lo siento. 286 00:15:57,850 --> 00:15:58,910 ¿Alguna sugerencia? 287 00:15:59,430 --> 00:16:00,790 No. Sigan con el buen trabajo. 288 00:16:07,210 --> 00:16:10,770 Almirante, usted era jefe de marina. Operaciones cuando se perdió el Angel Shark 289 00:16:10,770 --> 00:16:15,630 68. ¿Es posible que el soviético submarino la hundió mientras estaba 290 00:16:15,630 --> 00:16:16,630 ¿Mar de Al-Quds? 291 00:16:16,670 --> 00:16:17,770 No creo que eso sea posible. 292 00:16:18,070 --> 00:16:18,969 ¿Por qué no, señor? 293 00:16:18,970 --> 00:16:25,330 Si el tiburón ángel se hubiera enfrentado a un Buque de guerra soviético y hundido por él, el 294 00:16:25,330 --> 00:16:29,010 Los soviéticos habrían tenido que asumir una respuesta hostil de nuestra parte. 295 00:16:29,310 --> 00:16:31,150 Se habrían preparado para ello. 296 00:16:31,430 --> 00:16:33,710 Habría habido indicios y advertencias. 297 00:16:35,290 --> 00:16:36,310 No hubo ninguno. 298 00:16:36,990 --> 00:16:38,510 ¿Por qué cree que cayó, señor? 299 00:16:38,950 --> 00:16:42,590 Almirante, si le están pidiendo que lo haga especula, no hay razón para ir 300 00:16:44,870 --> 00:16:45,930 No tengo opinión. 301 00:16:47,180 --> 00:16:48,880 ¿Es porque lo sabe, almirante? 302 00:16:51,180 --> 00:16:54,560 Señor, si su misión fuera tan delicada que podrían haber iniciado una bomba nuclear 303 00:16:54,660 --> 00:16:56,480 ¿Cuáles fueron sus órdenes si la encontraban? fuera? 304 00:16:56,840 --> 00:16:58,960 Sus órdenes eran largarse de allí. allí. 305 00:16:59,200 --> 00:17:02,220 ¿Qué hiciste una vez que conociste al Ángel? ¿Tiburón se había perdido, almirante? 306 00:17:02,820 --> 00:17:04,880 La fuimos a buscar y encontramos ella. 307 00:17:07,700 --> 00:17:09,540 ¿Encontró el tiburón ángel, señor? 308 00:17:09,859 --> 00:17:14,680 Ella hizo flotar una radioboya justo antes, bueno, justo antes del final. 309 00:17:15,150 --> 00:17:19,650 Almirante, tengo que advertirle. tu firmó un acuerdo de confidencialidad, 310 00:17:19,650 --> 00:17:22,130 tener una copia de. Como era usted, señorita Gale, Sé lo que firmé. 311 00:17:25,810 --> 00:17:32,530 La recuperación también fue liderada por la CIA, y no diré nada más al respecto. 312 00:17:34,010 --> 00:17:35,010 Gracias, almirante. 313 00:17:35,870 --> 00:17:37,270 Esta entrevista concluye. 314 00:17:38,630 --> 00:17:40,630 Nada de esto puede presentarse ante el tribunal. 315 00:17:43,280 --> 00:17:47,460 El SecNav llamó dos veces hoy para ver cómo las cosas van, entonces, ¿qué tienes? 316 00:17:47,460 --> 00:17:49,800 que se puede presentar ante el tribunal? 317 00:17:50,700 --> 00:17:53,580 Un submarino espía que estaba en algún lugar donde ella no estaba. se supone que es. 318 00:17:54,320 --> 00:17:59,340 Sin registros de misión y sin supervivientes, no evidencia física, y nadie en el 319 00:17:59,340 --> 00:18:00,780 cadena de mando que pueda hablar de ello. 320 00:18:00,980 --> 00:18:02,240 Eso no es muy alentador. 321 00:18:02,460 --> 00:18:03,419 No, señor. 322 00:18:03,420 --> 00:18:04,500 ¿Alguna idea brillante? 323 00:18:04,800 --> 00:18:05,739 Sí, señor. 324 00:18:05,740 --> 00:18:08,560 Solicitamos permiso para emitir un citación para documentos. 325 00:18:08,780 --> 00:18:11,620 Vea cómo se siente la CIA al desafiar a un orden judicial. 326 00:18:12,090 --> 00:18:16,790 Hágalo público, la prensa lo controla. Si perdemos, ese hombre no va a 327 00:18:16,790 --> 00:18:17,509 sé feliz. 328 00:18:17,510 --> 00:18:18,930 Siento que vale la pena correr el riesgo, señor. 329 00:18:20,330 --> 00:18:21,330 ¿Están todos de acuerdo? 330 00:18:21,670 --> 00:18:22,670 Sí, señor. Sí, señor. 331 00:18:24,450 --> 00:18:25,450 Permiso concedido. 332 00:18:32,170 --> 00:18:34,450 De alguna manera siento que esto no va a ser un agradable sorpresa. 333 00:18:34,850 --> 00:18:36,330 Oh, es muy intuitiva, señorita Gale. 334 00:18:40,530 --> 00:18:41,530 Él esperará aquí. 335 00:18:46,320 --> 00:18:47,340 ¿Cómo se siente el encaje? 336 00:18:47,680 --> 00:18:50,120 Podría hacer esto todo el día. 337 00:18:50,360 --> 00:18:51,360 Ah, bueno. 338 00:18:52,320 --> 00:18:53,960 Llevo cinco minutos haciéndolo. 339 00:18:54,760 --> 00:18:56,140 Eso debería ser suficiente. 340 00:18:56,460 --> 00:18:57,460 ¿Por qué? 341 00:18:59,840 --> 00:19:00,840 Es por eso. 342 00:19:02,140 --> 00:19:03,140 Gracias. 343 00:19:07,680 --> 00:19:09,520 Justo cuando pensé que estaba obteniendo el Cuélgalo. 344 00:19:11,280 --> 00:19:12,280 Tomemos un descanso. 345 00:19:13,300 --> 00:19:14,300 Te haré un trato. 346 00:19:15,110 --> 00:19:17,470 Podemos tomar un descanso si me dejas tomar esta casa. 347 00:19:18,330 --> 00:19:19,330 En absoluto. 348 00:19:19,550 --> 00:19:21,370 Vamos, teniente. tu sabes que Estoy listo. 349 00:19:21,570 --> 00:19:23,270 Sé que ya te has excedido. 350 00:19:23,630 --> 00:19:26,270 Necesitas establecer metas fáciles. 351 00:19:26,530 --> 00:19:27,530 Todo lleva tiempo. 352 00:19:28,670 --> 00:19:29,670 Sí, madre. 353 00:19:29,870 --> 00:19:30,870 Lo digo en serio. 354 00:19:31,430 --> 00:19:34,270 Tienes un puñado de metralla en tu la otra pierna y no quieres 355 00:19:34,270 --> 00:19:35,270 estresarlo demasiado. 356 00:19:35,330 --> 00:19:38,170 A menos que estés diciendo que mi pierna buena No es mi pierna buena. 357 00:19:38,590 --> 00:19:41,750 Sólo digo que no puedes escalar el Monte Everest en un día. 358 00:19:42,690 --> 00:19:43,990 Da un paso a la vez. 359 00:19:50,570 --> 00:19:51,570 Un paso a la vez. 360 00:20:04,530 --> 00:20:06,350 Estamos cumpliendo con la solicitud de documentos. 361 00:20:07,810 --> 00:20:08,810 ¿En realidad? En realidad. 362 00:20:10,430 --> 00:20:11,430 ¿Qué estás haciendo? 363 00:20:11,470 --> 00:20:12,470 No hay ninguno. 364 00:20:13,370 --> 00:20:14,670 ¿Por qué? ¿Qué estaban, perdidos? 365 00:20:15,210 --> 00:20:16,970 ¿Destruido? Su nivel dos de alto secreto clasificado. 366 00:20:17,570 --> 00:20:18,910 ¿Desde cuándo? ¿Hace cinco minutos? 367 00:20:19,630 --> 00:20:23,630 Quiero una lista de cada pieza de evidencia. y cada documento que no estás produciendo 368 00:20:23,630 --> 00:20:25,510 lo tendrás en la corte 369 00:20:53,260 --> 00:20:55,200 Pensé que tenías órdenes de mantenerte alejado. de mi parte. 370 00:20:55,440 --> 00:20:58,240 Oh, eso fue antes de que salieras a la luz tribunal para obtener esa citación. 371 00:20:58,820 --> 00:21:01,100 Ahora mi jefe tiene miedo de que salgas corriendo. a la prensa. 372 00:21:01,440 --> 00:21:02,520 No es mala idea. 373 00:21:03,200 --> 00:21:04,780 Podría llamar la atención del presidente. 374 00:21:05,380 --> 00:21:09,120 Quizás te preguntes por qué la CIA no tiene nada. mejor hacerlo que guardar un secreto 375 00:21:09,120 --> 00:21:11,360 34 años. No lo hagas, Rab. 376 00:21:12,200 --> 00:21:14,260 De cualquier manera resulta que pierdes. 377 00:21:14,480 --> 00:21:16,140 Esto no se trata de mí, Clay. 378 00:21:16,500 --> 00:21:18,360 Y tampoco se trata de necesidad de saberlo. 379 00:21:18,870 --> 00:21:22,730 Se trata de personas reales con un agujero en sus vidas que no se pueden llenar con 380 00:21:22,730 --> 00:21:23,790 cualquier cosa que no sea la verdad. 381 00:21:24,390 --> 00:21:28,630 Necesitan saberlo, porque si no lo hagas, seguirá carcomiéndolos. 382 00:21:28,630 --> 00:21:31,550 Necesito saber que no van a despertarse en medio de la noche, 383 00:21:31,550 --> 00:21:34,350 noche por el resto de sus vidas, preguntándose qué pasó con la gente 384 00:21:34,350 --> 00:21:35,350 amado. 385 00:21:35,950 --> 00:21:37,770 Algunas personas renuncian a ese derecho a saber. 386 00:21:38,950 --> 00:21:40,110 Quizás no voluntariamente. 387 00:21:40,330 --> 00:21:41,930 Tal vez se lo hayan quitado. 388 00:21:42,510 --> 00:21:44,170 Pero de todos modos ya no está. 389 00:21:45,840 --> 00:21:48,720 Así es para las familias de las estrellas en esta pared. 390 00:21:49,180 --> 00:21:51,360 Sí. Bueno, al menos tienen una estrella. 391 00:21:52,340 --> 00:21:54,400 Somos las estrellas para la tripulación del Tiburón ángel. 392 00:22:08,040 --> 00:22:11,040 Señores, tienen ante ustedes el conclusiones del tribunal original de 393 00:22:11,200 --> 00:22:12,360 que se celebró en 1969. 394 00:22:13,370 --> 00:22:17,390 Pretendemos presentar testimonios que demostrará que estos hallazgos se basaron 395 00:22:17,390 --> 00:22:21,310 información que ubicó al Angel Shark en el Pacífico occidental cuando, en realidad, 396 00:22:21,330 --> 00:22:23,290 fue desplegada en el Mar de Okhotsk. 397 00:22:23,510 --> 00:22:27,310 Sabemos por qué se publicó la portada en ese momento, en interés de la nación 398 00:22:27,310 --> 00:22:32,870 seguridad. Pero ese tiempo ya pasó, y lo que no sabemos es por qué 399 00:22:32,870 --> 00:22:34,510 La verdad todavía permanece oculta hoy. 400 00:22:34,970 --> 00:22:39,590 ¿Por qué hay una lista de cinco páginas de pruebas que aún no pueden ser 401 00:22:39,590 --> 00:22:42,090 años después de la pérdida del Angel Shark. 402 00:22:42,590 --> 00:22:48,230 ¿Por qué las familias de 129 hombres valientes que dieron su vida al servicio de sus 403 00:22:48,230 --> 00:22:51,670 país se mantiene en la ignorancia sobre qué pasó con sus seres queridos. 404 00:23:19,080 --> 00:23:25,000 yo era el comandante del submarino fuerza, EE.UU. Flota del Pacífico, desde 1967 405 00:23:25,000 --> 00:23:26,520 jubilación en 1970. 406 00:23:27,180 --> 00:23:30,140 ¿Qué nos puedes contar de los últimos? ¿Despliegue del USS Angelshark? 407 00:23:30,820 --> 00:23:31,820 Muy poco. 408 00:23:31,880 --> 00:23:35,460 ¿Es porque fue en una CIA? misión de espionaje? Detalles de los cuales usted 409 00:23:35,460 --> 00:23:36,319 necesito saberlo. 410 00:23:36,320 --> 00:23:37,320 Eso es correcto. 411 00:23:37,820 --> 00:23:40,520 Señor, ¿cómo se sintió cuando aprendió? ¿Se había perdido el Angelote? 412 00:23:42,020 --> 00:23:44,080 Conocía a la mayoría de los hombres a bordo de ese barco. 413 00:23:44,740 --> 00:23:47,780 Joe Durning fue mi último XO antes de serlo. pateado arriba. 414 00:23:49,480 --> 00:23:50,500 Eran mis muchachos. 415 00:23:50,840 --> 00:23:51,980 ¿Cómo crees que me sentí? 416 00:23:54,280 --> 00:23:57,720 Almirante, ¿sabe alguna razón por la cual el destino del USS Angel Shark y el 417 00:23:57,720 --> 00:24:01,900 Se deben conservar 129 hombres en su tripulación. secreto de las familias de esos hombres 34 418 00:24:01,900 --> 00:24:03,060 años después del hecho? 419 00:24:04,620 --> 00:24:05,620 No. 420 00:24:05,820 --> 00:24:06,820 Gracias. 421 00:24:07,300 --> 00:24:08,300 Nada más. 422 00:24:09,900 --> 00:24:13,560 Almirante, ¿no es el secreto una parte integral? de la guerra submarina? 423 00:24:14,940 --> 00:24:18,320 Sí. Porque la gran ventaja de un El submarino es sorpresa. 424 00:24:18,990 --> 00:24:20,710 Esa es una ventaja, sí. 425 00:24:21,150 --> 00:24:25,090 ¿Y no es el propósito del secreto Protege tu capacidad de sorprender al 426 00:24:25,510 --> 00:24:28,290 Bueno, eso parece evidente. ¿no es así? 427 00:24:28,990 --> 00:24:29,929 Sí, señor. 428 00:24:29,930 --> 00:24:31,370 Creo que es evidente. 429 00:24:32,110 --> 00:24:36,430 Y debido a que la naturaleza real del De hecho, la misión Angel Shark se mantuvo 430 00:24:36,430 --> 00:24:40,730 Incluso de ti, no hay manera de que puedas saber si hay o no una razón para 431 00:24:40,730 --> 00:24:41,730 que siga siendo un secreto. 432 00:24:41,970 --> 00:24:42,909 ¿Está ahí? 433 00:24:42,910 --> 00:24:44,650 No, señorita Gale, no lo hay. 434 00:24:45,510 --> 00:24:46,510 Gracias, almirante. 435 00:25:14,440 --> 00:25:18,820 Y como jefe de operaciones navales en 1969, ¿fue usted responsable de la recuperación? 436 00:25:18,820 --> 00:25:19,820 ¿El USS Angel Shark? 437 00:25:20,000 --> 00:25:25,600 Fue una operación conjunta de la Armada y la CIA. mi La responsabilidad era para la Marina. 438 00:25:25,820 --> 00:25:27,920 ¿Puede decirnos si la encontró, señor? No. 439 00:25:28,220 --> 00:25:29,220 ¿Por qué no, señor? 440 00:25:30,600 --> 00:25:33,260 El nivel de autorización de este tribunal no es lo suficientemente alto. 441 00:25:33,800 --> 00:25:38,560 La autorización de nivel uno de alto secreto no lo es ¿Lo suficientemente alto, señor? No. El tiburón ángel 442 00:25:38,560 --> 00:25:42,820 misión y cualquier recuperación fue y sigue siendo es el nivel dos. 443 00:25:43,500 --> 00:25:45,140 ¿Sabe por qué es así, almirante? 444 00:25:45,520 --> 00:25:46,520 Sí. 445 00:25:46,860 --> 00:25:49,140 Pero tampoco puedes decirnos eso, ¿verdad? usted, señor? No. 446 00:25:49,900 --> 00:25:50,960 Una última pregunta, almirante. 447 00:25:51,600 --> 00:25:55,660 ¿Por qué aceptaste venir aquí hoy? cuando supiste que habría así 448 00:25:55,660 --> 00:25:57,320 preguntas que no podrías hacer respuesta? 449 00:25:59,460 --> 00:26:05,700 Cada año escucho a las familias de los hombres que estaban perdidos, preguntándose, 450 00:26:06,920 --> 00:26:08,360 Todos los años están decepcionados. 451 00:26:09,640 --> 00:26:11,340 Me gustaría ver ese final. 452 00:26:12,590 --> 00:26:13,590 Gracias, señor. 453 00:26:13,630 --> 00:26:14,630 Nada más. 454 00:26:15,190 --> 00:26:16,190 ¿Sra. Gale? 455 00:26:16,590 --> 00:26:18,350 No hay preguntas para este testigo, señor. 456 00:26:18,950 --> 00:26:19,950 Gracias, almirante. 457 00:26:20,890 --> 00:26:21,890 Próximo testigo. 458 00:26:23,450 --> 00:26:26,970 Llamamos a Norman Watts, director del Agencia Central de Inteligencia. 459 00:26:27,290 --> 00:26:28,550 Señor, nos oponemos a esto. 460 00:26:28,930 --> 00:26:29,930 ¿Por qué? 461 00:26:30,250 --> 00:26:35,470 Falta de relevancia, señor. El DCI no es más libertad para testificar hasta el Nivel 2 462 00:26:35,470 --> 00:26:36,830 importa que el testigo anterior. 463 00:26:37,870 --> 00:26:41,510 Creemos que el Abogado General está intentando jugar con el sentimiento en 464 00:26:41,510 --> 00:26:42,510 la ausencia de pruebas. 465 00:26:42,750 --> 00:26:45,150 El punto está tomado y anotado, Sra. Gale. 466 00:26:45,790 --> 00:26:50,630 Sin embargo, a la luz de situaciones complicadas y regulaciones inflexibles que rigen los niveles 467 00:26:50,630 --> 00:26:55,010 clasificación, creo que este tribunal Me gustaría saber del director Watts. 468 00:27:22,500 --> 00:27:26,780 Director Watts, ¿tiene la autoridad para desclasificar información 469 00:27:26,780 --> 00:27:32,220 a la desaparición del USS Angel Tiburón en 1968 y cualquier posterior 470 00:27:32,220 --> 00:27:34,100 operaciones realizadas desde entonces? 471 00:27:34,380 --> 00:27:36,560 Sí. ¿Alguien más tiene esto? autoridad? 472 00:27:37,050 --> 00:27:39,730 No. ¿Ni el Congreso ni el presidente? 473 00:27:40,070 --> 00:27:43,650 Sólo la autoridad clasificadora original puede clasificar. 474 00:27:44,330 --> 00:27:48,130 Si el Congreso o el presidente tuvieran la necesidad saber, entonces, por supuesto, que 475 00:27:48,130 --> 00:27:50,330 la información se pondría a disposición de ellos. 476 00:27:50,550 --> 00:27:53,990 Entonces usted, señor, está en condiciones de mantener secretos del presidente de la 477 00:27:53,990 --> 00:27:54,990 Estados Unidos. 478 00:27:55,690 --> 00:27:57,230 Teóricamente, técnicamente, sí. 479 00:27:58,110 --> 00:28:00,510 En la práctica, por supuesto que no. 480 00:28:00,730 --> 00:28:04,110 Entonces nivel de autorización, alto secreto, lo que sea, no es el factor determinante. 481 00:28:04,330 --> 00:28:05,990 Es necesario saberlo, punto. 482 00:28:06,600 --> 00:28:08,200 En definitiva, sí. 483 00:28:08,420 --> 00:28:11,740 ¿Y quién decide quién necesita saberlo, señor? ¿Es esa la clasificación original? 484 00:28:11,740 --> 00:28:12,679 autoridad otra vez? 485 00:28:12,680 --> 00:28:13,680 Así es. 486 00:28:13,980 --> 00:28:19,380 ¿Bajo qué circunstancias usted como OCA esté preparada para desclasificar lo que 487 00:28:19,380 --> 00:28:20,580 ¿Qué pasó con el Tiburón Ángel? 488 00:28:20,920 --> 00:28:22,340 No puedo responder a eso, señor. 489 00:28:22,540 --> 00:28:24,120 ¿Porque este tribunal no necesita saberlo? 490 00:28:25,120 --> 00:28:28,820 Según tengo entendido este tribunal de investigación, Las cuestiones aquí son humanitarias. 491 00:28:29,900 --> 00:28:31,340 Lo comprendo. 492 00:28:31,700 --> 00:28:34,000 Estoy seguro de que todos en esta sala lo hacen. 493 00:28:35,050 --> 00:28:40,770 pero los secretos nacionales son secretos para una razón si no podemos guardar nuestros secretos 494 00:28:40,770 --> 00:28:46,230 especialmente en tiempos de guerra y después del 9 -11 entonces ¿cómo podemos esperar que nuestros amigos? 495 00:28:46,230 --> 00:28:47,370 aliados para confiar en nosotros 496 00:29:23,400 --> 00:29:24,400 Muy bien, cena en 20 minutos. 497 00:29:25,160 --> 00:29:26,340 Te lo dije, cocinaré. 498 00:29:27,740 --> 00:29:30,740 Mac, es probable que perdamos en los tribunales. mañana. Esta noche quiero sentirme como si 499 00:29:30,740 --> 00:29:31,740 logrado algo. 500 00:29:32,000 --> 00:29:33,680 Hacerme cocinar no es una logro. 501 00:29:34,080 --> 00:29:36,380 Hacer que te sientes es una logro. Yo cocinaré. 502 00:29:37,580 --> 00:29:38,580 Está bien. 503 00:29:41,980 --> 00:29:43,320 ¿Cuándo conseguiste un televisor? 504 00:29:44,040 --> 00:29:45,040 ¿TELEVISOR? 505 00:29:46,180 --> 00:29:47,960 Sí. ¿Cuándo te derrumbaste y conseguiste? uno? 506 00:29:51,660 --> 00:29:53,760 Esto no es mío. Alguien puso este televisor Toma, Meg. 507 00:29:59,120 --> 00:30:02,280 Alguien irrumpió en tu casa y se fue. eres una television? 508 00:30:03,840 --> 00:30:06,500 Bueno, lo habrían tenido que hacer si Quiero que vea esta cinta. 509 00:30:47,880 --> 00:30:49,020 Hay un civil presente. 510 00:30:49,220 --> 00:30:50,220 ¿Lo reconoces? 511 00:30:51,640 --> 00:30:52,800 Son DCI Watts. 512 00:30:53,400 --> 00:30:56,580 Su jefe era el agente de la CIA a cargo de La misión Angel Shark. 513 00:30:58,340 --> 00:31:02,920 Quizás ahora le preguntes por qué se niega. desclasificarlo. ¿Cómo conseguiste esto? 514 00:31:03,560 --> 00:31:05,760 Eso, señora Gale, no es necesario que lo sepa. 515 00:31:05,960 --> 00:31:08,200 ¿Qué piensas hacer con ello? Preséntelo al tribunal de instrucción. 516 00:31:08,600 --> 00:31:11,920 Se negarán a verlo. No, ellos no. Es una evidencia nueva y convincente. 517 00:31:12,140 --> 00:31:13,520 Y no está en tu lista. 518 00:31:13,920 --> 00:31:15,320 No sabía que existía. 519 00:31:16,240 --> 00:31:17,400 Secretos dentro de secretos. 520 00:31:17,920 --> 00:31:19,400 Mira, creemos que sabemos lo que pasó. 521 00:31:19,620 --> 00:31:22,080 Había un traidor en la CIA en tu reloj del jefe. 522 00:31:22,440 --> 00:31:26,180 La misión Angel Sharks fue comprometido. Un submarino soviético fue 523 00:31:26,180 --> 00:31:27,520 cuando llegó al mar de Okhotsk. 524 00:31:28,060 --> 00:31:32,260 Pero ella no fue torpedeada. Y hubo sin mecanismos de autodestrucción. tu has 525 00:31:32,260 --> 00:31:33,260 ya establecido eso. 526 00:31:33,300 --> 00:31:34,560 Pensamos en una colisión. 527 00:31:35,040 --> 00:31:38,960 Sucedió con bastante frecuencia durante el frío. Guerra, y cuando ocurrió, ambos bandos 528 00:31:38,960 --> 00:31:41,600 lo mantuvo en secreto. Pero no durante 34 años. 529 00:31:42,600 --> 00:31:44,200 Déjame hablar con el DCI. 530 00:31:45,149 --> 00:31:46,550 Quizás podamos resolver algo. 531 00:31:46,850 --> 00:31:47,890 Tengo una sugerencia. 532 00:31:48,450 --> 00:31:50,930 Dígale al DCI que puede quedarse con algo. secreto. 533 00:31:51,250 --> 00:31:54,970 Sólo deja que las familias sepan lo que pasó. al angelote y dejarles ver 534 00:31:54,970 --> 00:31:55,970 esta cinta. 535 00:31:57,850 --> 00:31:58,850 Me comunicaré contigo. 536 00:32:24,910 --> 00:32:25,910 Estoy aquí arriba. 537 00:32:30,350 --> 00:32:31,350 ¿Qué estás haciendo? 538 00:32:33,210 --> 00:32:34,290 ¿Cómo se ve? 539 00:32:35,250 --> 00:32:37,090 Estoy en nuestra cama por primera vez. 540 00:32:38,250 --> 00:32:40,970 Mami. Está bien, cariño. volver a dormir aquí. 541 00:32:41,230 --> 00:32:42,230 No, no, no, no. 542 00:32:42,350 --> 00:32:43,350 Aquí no. 543 00:32:43,470 --> 00:32:44,590 Tiene su propia cama. 544 00:32:45,030 --> 00:32:51,190 Lo sé, pero él ha estado durmiendo conmigo. desde... Ahora es el momento de que él 545 00:32:51,190 --> 00:32:52,190 en su propia habitación. 546 00:32:54,700 --> 00:32:55,700 Ya vuelvo. 547 00:32:59,440 --> 00:33:00,580 No voy a ninguna parte. 548 00:33:10,580 --> 00:33:14,440 Esto es genial. Tiene una gran vista. La chimenea es maravillosa. 549 00:33:14,800 --> 00:33:15,800 ¿Qué estabas pensando? 550 00:33:17,640 --> 00:33:18,660 ¿Por qué estás tan enojado? 551 00:33:19,020 --> 00:33:20,500 ¿Qué tal si hubieras podido matar? ¿tú mismo? 552 00:33:23,660 --> 00:33:27,080 ¿Es eso o es algo más? ¿Harriet? 553 00:33:28,260 --> 00:33:29,260 ¿Qué quieres decir? 554 00:33:30,120 --> 00:33:31,120 Estoy en la cama. 555 00:33:31,900 --> 00:33:32,900 Estás aquí. 556 00:33:34,980 --> 00:33:36,660 ¿Por qué no vas y cierras la puerta? 557 00:33:56,430 --> 00:33:57,450 ¿Te repugna la idea? 558 00:33:58,050 --> 00:34:00,130 No. Por supuesto que no. 559 00:34:00,430 --> 00:34:01,790 Porque si es así, lo entiendo. 560 00:34:02,010 --> 00:34:03,010 Quiero decir, probablemente sea normal. 561 00:34:03,430 --> 00:34:04,430 No. 562 00:34:04,650 --> 00:34:09,050 Simplemente me tomó por sorpresa. Eso es todo. Quiero decir, lo he pensado. harriet, 563 00:34:09,170 --> 00:34:11,270 está bien. Está bien. simplemente no lo eres listo. 564 00:34:12,909 --> 00:34:13,909 No, lo soy. 565 00:34:16,270 --> 00:34:17,510 Quiero decir, quiero hacerlo. 566 00:34:17,929 --> 00:34:21,170 Yo solo... yo también. 567 00:34:28,460 --> 00:34:29,460 No soy un bicho raro. 568 00:34:30,520 --> 00:34:35,120 Finalmente perdí un poco de peso. 569 00:34:39,520 --> 00:34:40,800 Eres horrible. 570 00:34:41,739 --> 00:34:42,920 No soy horrible. 571 00:35:01,070 --> 00:35:03,010 Entiendo que se ha llegado a un acuerdo alcanzado. 572 00:35:03,310 --> 00:35:04,310 Sí, señor. 573 00:35:04,750 --> 00:35:09,010 La autoridad clasificadora original ha acordó una desclasificación parcial de 574 00:35:09,010 --> 00:35:13,710 materiales relacionados con la pérdida del USS Angelshark en interés de 575 00:35:13,710 --> 00:35:17,050 cierre para las familias de los hombres que perdieron la vida en su misión final. 576 00:35:17,390 --> 00:35:19,230 ¿Y esto es satisfactorio para la Marina? 577 00:35:19,590 --> 00:35:20,549 Lo es, señor. 578 00:35:20,550 --> 00:35:23,010 Sra. Gale, ¿está de acuerdo la OTA? 579 00:35:23,870 --> 00:35:24,870 Lo hacemos, señor. 580 00:35:25,590 --> 00:35:29,890 Por favor, informe al tribunal, para que conste, A qué tienen derecho ahora las familias 581 00:35:29,890 --> 00:35:30,890 saber. 582 00:35:32,300 --> 00:35:38,900 Señor, el 21 de diciembre de 1968, el USS Angel Tiburón SSGN 583 00:35:38,900 --> 00:35:45,380 -559 chocó con un Victor soviético. submarino de ataque rápido de clase en el mar 584 00:35:45,380 --> 00:35:46,380 Ojotsk. 585 00:35:52,900 --> 00:35:56,580 Orientación de 165 grados, alcance de 900 yardas y cierre. 586 00:35:57,040 --> 00:36:00,160 Señor, dijo plena potencia, haciendo tanto ruido, cavitación, no creo que 587 00:36:00,160 --> 00:36:01,240 sabe exactamente dónde estamos. 588 00:36:01,660 --> 00:36:02,439 Hazle ping. 589 00:36:02,440 --> 00:36:03,440 Estar activo. Sí. 590 00:36:08,740 --> 00:36:11,920 No hay cambios en el rango de rumbo objetivo. 800 yardas y cierre. 591 00:36:12,160 --> 00:36:12,999 ¿Cuál es su profundidad? 592 00:36:13,000 --> 00:36:16,420 No puedo decirlo, señor. ¿Por encima o por debajo de nosotros? No puedo decirlo, señor. el tambien esta entrando 593 00:36:16,420 --> 00:36:17,420 fuerte y demasiado rápido. 594 00:36:17,560 --> 00:36:18,560 Dame una suposición. 595 00:36:21,520 --> 00:36:24,620 Baje, señor. Abajo. Él está justo encima de nosotros. Ángulo de 20 grados hacia abajo en la proa. 596 00:36:24,800 --> 00:36:26,220 Burbuja de 20 grados hacia abajo. Sí, señor. 597 00:36:29,350 --> 00:36:31,390 Nos va a golpear, señor. Suena el alarma de colisión. 598 00:36:31,590 --> 00:36:32,590 Haga sonar el barco para detectar el impacto. 599 00:36:40,870 --> 00:36:41,870 Informe de daños. 600 00:36:41,890 --> 00:36:43,010 Señor, tenemos un problema. 601 00:36:43,530 --> 00:36:46,530 Los terceros aviones están atascados en inmersión total. posición y los planos de agua justos 602 00:36:46,530 --> 00:36:48,870 respondiendo. Sólo lárgate de Toma, Yelmo. 603 00:36:49,110 --> 00:36:50,410 Nos preocuparemos de los aviones más tarde. 604 00:36:54,150 --> 00:36:57,110 Los daños causados por la colisión hicieron que imposible controlar la profundidad del barco. 605 00:36:57,900 --> 00:37:02,800 En otras palabras, para seguir adelante, el El submarino también tuvo que hundirse, y en 606 00:37:02,800 --> 00:37:04,620 punto, alcanzaría la profundidad del aplastamiento. 607 00:37:09,720 --> 00:37:10,860 Pasando los 1.000 pies. 608 00:37:11,780 --> 00:37:16,900 ¿Dónde está, Sónar? Dio vueltas de regreso a ella, rumbo 2, 6, 0 y desacelerando. 609 00:37:17,360 --> 00:37:18,500 Ahora sabe dónde estamos. 610 00:37:19,360 --> 00:37:20,360 ¿Cuál es su velocidad? 611 00:37:21,020 --> 00:37:23,400 15 nudos y subiendo, señor. Estable como tu vas. 612 00:37:26,330 --> 00:37:27,350 ¿Qué diablos estaba haciendo allí? 613 00:37:28,170 --> 00:37:29,350 No sabía que vendríamos. 614 00:37:31,370 --> 00:37:32,410 Pasando los 1.200 pies. 615 00:37:36,210 --> 00:37:37,690 Capitán, pasando 1.300 pies. 616 00:37:44,770 --> 00:37:46,090 Pasando los 1.400 pies, señor. 617 00:37:46,330 --> 00:37:47,209 Todos se detienen. 618 00:37:47,210 --> 00:37:48,209 Sí, señor. 619 00:37:48,210 --> 00:37:49,210 Todos se detienen. 620 00:37:49,830 --> 00:37:50,830 Todos paran, sí. 621 00:37:51,150 --> 00:37:52,150 Ecualizar los tanques de equilibrio. 622 00:37:52,390 --> 00:37:53,390 Flotabilidad neutra. 623 00:37:53,490 --> 00:37:54,630 Flotabilidad neutra, sí, señor. 624 00:37:55,640 --> 00:37:56,640 Ecualizar tanques de lastre. 625 00:37:56,960 --> 00:37:57,799 Los tanques se desplazan. 626 00:37:57,800 --> 00:37:58,800 Sr. Boyce, el hielo. 627 00:37:59,280 --> 00:38:01,180 Sonar. Tiene razón en eso, señor. 628 00:38:01,840 --> 00:38:03,820 Su profundidad es de 800 pies. Está flotando. 629 00:38:05,340 --> 00:38:06,640 Está esperando que nos rindamos. 630 00:38:08,040 --> 00:38:09,500 ¿Vamos a rendirnos, Skipper? 631 00:38:12,500 --> 00:38:13,500 Demonios, no. 632 00:38:13,980 --> 00:38:14,980 Lo esperaremos. 633 00:38:16,080 --> 00:38:18,080 El comandante Darning se quedó con sólo uno. elección. 634 00:38:18,440 --> 00:38:22,080 Flotar peligrosamente a 1.400 pies cerca de la profundidad de aplastamiento. 635 00:38:22,590 --> 00:38:24,670 y esperar a que el vencedor soviético dé seguir la persecución. 636 00:38:25,790 --> 00:38:29,630 En ese caso, planean desplegar el radio boya, hacer una emergencia 637 00:38:29,630 --> 00:38:32,710 transmisión, indicando su ubicación, luego un rescate de espera. 638 00:38:33,150 --> 00:38:37,430 Pero antes de que eso pudiera suceder, el barco casco de presión, también dañado por el 639 00:38:37,430 --> 00:38:39,690 colisión, roto. 640 00:38:44,170 --> 00:38:46,050 Señor, tenemos inundaciones en el extranjero. compartimento. 641 00:38:46,350 --> 00:38:47,350 ¡Todos de vuelta emergencia! 642 00:38:47,690 --> 00:38:51,010 ¡Explota el tanque de lastre! Si señor, todos ¡Vuelve de emergencia! ¡Explota el tanque! 643 00:39:03,900 --> 00:39:05,020 Despliega la boya, Cobb. 644 00:39:08,660 --> 00:39:09,660 Despliega la boya. 645 00:39:10,320 --> 00:39:12,400 Inicie la transmisión de emergencia y manténgala yendo. 646 00:39:12,840 --> 00:39:14,000 No sé qué pasó. 647 00:39:46,800 --> 00:39:48,840 El esfuerzo de recuperación fue inmediato. 648 00:39:49,740 --> 00:39:54,600 El equipo de escucha de cables tuvo que ser asegurado, y así fue. 649 00:39:55,720 --> 00:39:57,320 Tu padre se encargó de eso. 650 00:40:01,800 --> 00:40:02,920 Gracias, Eduardo. 651 00:40:04,080 --> 00:40:05,740 No es un consuelo pequeño. 652 00:40:06,680 --> 00:40:07,960 Hay más, Liliana. 653 00:40:09,540 --> 00:40:11,880 No sólo trajeron el equipo. 654 00:40:12,940 --> 00:40:14,780 También sacaron cadáveres. 655 00:40:15,850 --> 00:40:21,150 Y les dieron un funeral militar y entierro en el mar con todos los honores. 656 00:40:23,070 --> 00:40:25,950 No pudieron revelarlo en ese momento. eso debía mantenerse en secreto. 657 00:40:27,670 --> 00:40:29,830 Pero fue filmado por la CIA. 658 00:40:31,850 --> 00:40:36,610 Y todo está aquí. 659 00:41:20,360 --> 00:41:22,080 He oído que tu jefe te dio un nuevo hijo. 660 00:41:22,740 --> 00:41:23,900 No estaba feliz. 661 00:41:25,440 --> 00:41:26,720 ¿En algún lugar de Sudamérica? 662 00:41:30,780 --> 00:41:31,780 ¿En algún lugar que yo sepa? 663 00:41:33,000 --> 00:41:34,340 Subjefe de Estación. 664 00:41:35,360 --> 00:41:36,360 Paramaribo. 665 00:41:37,440 --> 00:41:38,440 ¿Dónde está eso? 666 00:41:39,300 --> 00:41:40,300 Surinam. 667 00:41:41,060 --> 00:41:43,200 A sólo 200 millas de la Isla del Diablo. 668 00:41:43,860 --> 00:41:44,860 Ay. 669 00:41:45,880 --> 00:41:47,260 Bueno, podría haber sido peor. 670 00:41:48,000 --> 00:41:49,300 Podría haber sido Canadá. 671 00:41:55,370 --> 00:41:56,870 Esto es mejor que las estrellas en una pared.